Co zrobić, gdy nie znam słowa w wypracowaniu po angielsku?

Każdemu uczniowi zdarza się sytuacja, w której podczas pisania wypracowania nagle brakuje mu odpowiedniego słowa. To normalne — nawet zaawansowani użytkownicy języka czasem zapominają prostych słówek. Kluczem jest to, żeby nie panikować i wiedzieć, jak sobie w takiej sytuacji poradzić. W tym artykule przedstawiamy sprawdzone strategie, które pomogą Ci wybrnąć z opresji na maturze.

Strategia 1: Użyj synonimu lub prostszego słowa

Najprostszym rozwiązaniem jest zastąpienie trudnego słowa jego synonimem lub prostszym odpowiednikiem. Na przykład, jeśli nie pamiętasz słowa "controversial", możesz napisać "which causes a lot of discussion" lub "disagreed about". Jeśli nie znasz słowa "nevertheless", użyj "however" lub "but". Pamiętaj, że na maturze liczy się skuteczna komunikacja, a nie pokazanie jak najtrudniejszych słów. Lepiej użyć prostszego słowa poprawnie, niż skomplikowanego błędnie.

Strategia 2: Opisz słowo, którego nie znasz

Jeśli nie znasz konkretnego słowa, spróbuj je opisać. Ta strategia nazywa się parafrazą i jest wysoko ceniona na maturze. Na przykład, zamiast "bookshelf" możesz napisać "a piece of furniture where you keep books". Zamiast "ambitious" — "someone who wants to be very successful". Zamiast "environmentally friendly" — "good for the environment". Parafraza pokazuje egzaminatorowi, że masz bogate słownictwo i potrafisz radzić sobie z trudnościami językowymi.

Strategia 3: Zmień konstrukcję zdania

Czasami łatwiej jest zmienić całe zdanie niż szukać brakującego słowa. Jeśli nie pamiętasz słowa "borrow", napisz "ask if you can use something for a short time". Jeśli nie znasz "lend", napisz "give something to someone for a short time". Możesz też zmienić stronę czynną na bierną lub odwrotnie — to często pozwala uniknąć trudnego słowa. Pamiętaj, że w języku angielskim prawie zawsze można wyrazić tę samą myśl na kilka różnych sposobów.

Czego unikać w takiej sytuacji?

Przede wszystkim nie używaj słowa, co do którego nie jesteś pewien. Zgadywanie na oślep często prowadzi do błędów, które kosztują punkty. Nie używaj też słów z języka polskiego ani nie twórz dosłownych tłumaczeń — "I go to the swimming pool on my four" zamiast "on all fours" tylko rozbawi egzaminatora. I najważniejsze: nie zostawiaj pustych miejsc ani nie pisz po polsku w nadziei, że egzaminator zrozumie. Lepiej napisać prostsze zdanie po angielsku niż mieszać języki.