10 błędów, przez które tracisz punkty w e-mailu po angielsku

E-mail na maturze z angielskiego wydaje się prostą formą wypowiedzi, ale to właśnie w nim uczniowie popełniają mnóstwo kosztownych błędów. Egzaminatorzy zwracają uwagę na każdy szczegół — od odpowiedniego nagłówka po poprawność językową. Jeśli chcesz zdobyć maksimum punktów za to zadanie, musisz unikać dziesięciu najczęstszych pułapek, które opisujemy poniżej. Sprawdź, czy Ty też nie popełniasz któregoś z tych błędów.

1. Mieszanie stylu formalnego i nieformalnego

To najpoważniejszy błąd, który od razu rzuca się w oczy. Jeśli zaczniesz e-mail od "Dear Sir or Madam", a zakończysz go "Love", egzaminator uzna to za niespójność stylistyczną. Zdecyduj się na jeden styl i trzymaj się go konsekwentnie. Do oficjalnych e-maili używaj "Dear Sir or Madam" lub "Dear Mr Smith" i zakończenia "Yours faithfully" lub "Yours sincerely". Do nieformalnych — "Dear Tom" i "Best wishes", "All the best" lub "Love". Mieszanie tych konwencji kosztuje Cię punkty.

2. Zbyt krótka lub zbyt długa odpowiedź

Na maturze podstawowej e-mail powinien mieć 80–130 słów, a na rozszerzonej 130–200 słów. Wielu uczniów pisze zbyt krótko, przez co traci punkty za treść i rozwinięcie. Inni piszą za długo, co prowadzi do błędów i chaotycznej struktury. Najlepiej zaplanować sobie, co chcesz napisać w każdym akapicie, i trzymać się tego planu. Praktyka pisania e-maili na czas pomoże Ci wyczuć odpowiednią długość.

3. Brak wymaganych elementów treści

W poleceniu do e-maila zawsze znajdziesz trzy do czterech punktów, które musisz obowiązkowo uwzględnić. Częsty błąd to pominięcie któregoś z nich lub potraktowanie go po łebkach. Jeśli polecenie mówi, że masz zaproponować konkretne rozwiązanie, zrobić to dokładnie, a nie tylko o nim wspomnieć. Każdy punkt polecenia to osobne kryterium oceny — jego brak oznacza utratę punktów.

4. Błędne zwroty grzecznościowe i nagłówki

Uczniowie często mylą "Dear" z "Dear Mr" — pamiętaj, że po "Dear" piszemy imię lub tytuł z nazwiskiem, np. "Dear John" lub "Dear Mr Smith", ale nie "Dear Mr John". Inny błąd to rozpoczynanie e-maila bez nagłówka lub używanie "Hello" w oficjalnym e-mailu. Pamiętaj też o przecinku po nagłówku i o odpowiednim zakończeniu — po "Yours faithfully" i "Yours sincerely" stawiamy przecinek i piszemy swoje imię w następnej linii.

5–10. Inne kosztowne błędy

Kolejne błędy to: (5) używanie skrótów typowych dla SMS-ów (u, r, lol) w e-mailach — to absolutnie niedopuszczalne; (6) brak akapitów — e-mail bez podziału na logiczne części jest nieczytelny; (7) powtarzanie tych samych zwrotów — zamiast ciągle pisać "I think", używaj "In my opinion", "I believe", "It seems to me"; (8) dosłowne tłumaczenia z polskiego, np. "I am writing to you in the matter of" zamiast "I am writing to you about"; (9) błędna interpunkcja — szczególnie brak przecinków w zdaniach złożonych; (10) zapominanie o podpisie — każdy e-mail, nawet nieformalny, powinien kończyć się podpisem. Unikając tych dziesięciu błędów, znacząco zwiększasz swoje szanse na wysoki wynik.