Dear Sir or Madam czy Hi? Styl formalny i nieformalny na maturze

Jedną z najważniejszych umiejętności na maturze z angielskiego jest rozróżnianie stylu formalnego i nieformalnego. To, jakiego języka użyjesz, zależy od formy wypowiedzi i adresata. Błąd w doborze stylu może kosztować Cię cenne punkty, nawet jeśli reszta wypowiedzi będzie poprawna. W tym artykule wyjaśniamy różnice między stylem formalnym a nieformalnym i podpowiadamy, kiedy którego używać.

Czym różni się styl formalny od nieformalnego?

Styl formalny charakteryzuje się pełnymi formami ("I am", "do not", "cannot"), rozbudowanymi zdaniami i specjalistycznym słownictwem. Unika się w nim wyrażeń potocznych, skrótów i emocjonalnego języka. Styl nieformalny jest bardziej swobodny — używa skróconych form ("I'm", "don't"), prostszych zdań, idiomów i zwrotów potocznych ("awesome", "loads of"). W stylu nieformalnym możesz też zwracać się bezpośrednio do odbiorcy ("You'll never believe what happened!").

Kiedy używać stylu formalnego?

Styl formalny jest wymagany w kilku konkretnych sytuacjach na maturze. Przede wszystkim w liście formalnym — na przykład do dyrektora szkoły, redaktora gazety czy urzędu. Również w rozprawkach (zarówno for and against, jak i opinion essay) obowiązuje styl formalny lub półformalny. W artykule publicystycznym styl może być półformalny — mniej sztywny niż w liście, ale wciąż profesjonalny. Zawsze czytaj polecenie: jeśli widzisz "formal letter" lub "formal style", nie ma miejsca na swobodny język.

Kiedy używać stylu nieformalnego?

Styl nieformalny stosujesz przede wszystkim w e-mailu do kolegi lub koleżanki oraz we wpisie na bloga i forum. Jeśli w poleceniu pojawia się "write to your friend", "write a blog entry" lub "write a post on a forum", możesz używać swobodnego języka. Pamiętaj jednak, że nawet w stylu nieformalnym powinieneś unikać wulgaryzmów i skrótów typowych dla SMS-ów ("u" zamiast "you", "thx" zamiast "thanks"). Styl nieformalny nie oznacza braku staranności — wciąż piszesz na egzamin.

Najczęstsze błędy w doborze stylu

Najczęstszym błędem jest mieszanie stylów w jednej wypowiedzi. Uczniowie zaczynają list formalny od "Dear Sir or Madam", a w środku nagle piszą "I think it's a great idea" — to niekonsekwencja, która rzuca się w oczy. Inny błąd to używanie zbyt formalnego języka we wpisie na bloga. Blog ma być przyjazny i angażujący — jeśli napiszesz "It is my firm belief that…", zabrzmi to sztucznie. Zawsze dostosuj styl do formy wypowiedzi i trzymaj się go od początku do końca.