E-mail po angielsku na maturze — najważniejsze zwroty

Znajomość odpowiednich zwrotów to połowa sukcesu na maturze z angielskiego. Bez względu na to, czy piszesz e-mail formalny, czy nieformalny, istnieje zestaw wyrażeń, które możesz wykorzystać wielokrotnie. Dzięki nim Twoja wypowiedź będzie brzmiała naturalnie i zgodnie z oczekiwaniami egzaminatora. W tym artykule zebraliśmy najważniejsze zwroty, które powinieneś znać przed egzaminem.

Zwroty na rozpoczęcie e-maila

Dobry początek to podstawa. Jeśli piszesz e-mail nieformalny do kolegi czy koleżanki, możesz zacząć od: "Thanks for your email", "It was great to get your message", "Sorry I haven't written for a while" lub "How are things?". W e-mailu formalnym sprawdzą się: "I am writing to enquire about", "I am writing with regard to" oraz "Further to our recent conversation". Pamiętaj, żeby pierwsze zdanie zawsze nawiązywało do kontekstu zadania — egzaminator sprawdza, czy odnosisz się do polecenia.

Zwroty do rozwinięcia tematu

W środkowej części e-maila musisz rozwinąć główny wątek. W stylu nieformalnym używaj: "I was wondering if you'd like to", "I think it would be a great idea to", "I'm really excited about" oraz "By the way, did you know that?". W stylu formalnym lepiej brzmią: "I would like to suggest that", "It might be worth considering", "I would be grateful if you could" i "With reference to your request". Staraj się używać różnorodnych konstrukcji, żeby pokazać znajomość języka.

Zwroty na zakończenie

Zakończenie e-maila jest równie ważne jak początek. W nieformalnym e-mailu możesz napisać: "Write back soon", "Take care", "Keep in touch" albo "Can't wait to hear from you". W formalnym: "I look forward to hearing from you", "Please do not hesitate to contact me" oraz "Thank you in advance for your help". Pożegnanie również zależy od stylu — "Love", "Best wishes", "Yours faithfully" lub "Yours sincerely". Upewnij się, że jest ono odpowiednie do osoby, do której piszesz.

Unikaj dosłownych tłumaczeń z polskiego

Polacy często popełniają błąd, tłumacząc dosłownie polskie zwroty na angielski. Zamiast "I am writing to you in the matter of" lepiej powiedzieć "I'm writing about". Zamiast "I ask you for" — "Could you please". Zamiast "I wait for your answer" — "I look forward to your reply". Te drobne różnice sprawiają, że język brzmi naturalnie. Warto uczyć się całych fraz, a nie pojedynczych słów — wtedy łatwiej uniknąć kalek językowych i zyskać dodatkowe punkty za styl.