Carry on czy carry out?

Carry on i carry out — oba pochodzą od czasownika carry (nieść), ale znaczą co innego. Carry on to kontynuowanie czegoś, carry out to wykonywanie zadania. To kolejny przykład phrasal verbs, które na pierwszy rzut oka wyglądają podobnie, ale mają zupełnie inne zastosowanie. Poznaj je, by mówić precyzyjnie i naturalnie.

Carry on — kontynuować, zachowywać się

Carry on oznacza kontynuować robienie czegoś, nie przerywać. Przykłady: "Carry on with your work." (Kontynuuj swoją pracę). "Sorry for the interruption — please carry on." (Przepraszam za przerwanie — proszę kontynuować). W brytyjskim angielskim carry on może też oznaczać "zachowywać się" w negatywnym sensie: "If you carry on like that, you'll get into trouble." (Jeśli będziesz się tak zachowywać, wpadniesz w kłopoty). Lingket pomoże Ci opanować oba znaczenia poprzez przykłady z codziennych rozmów.

Carry out — wykonać, przeprowadzić

Carry out oznacza wykonać zadanie, przeprowadzić badanie, zrealizować plan czy rozkaz. To bardziej formalne wyrażenie niż carry on. Przykłady: "The scientists carried out an experiment." (Naukowcy przeprowadzili eksperyment). "We need to carry out the necessary repairs." (Musimy przeprowadzić niezbędne naprawy). "He carried out his duties perfectly." (Wykonał swoje obowiązki doskonale). Carry out jest często używane w kontekście biznesowym i naukowym. Jest rozdzielne: "They carried it out successfully."

Różnica w pigułce

Carry on = kontynuować (to, co już robisz). Carry out = wykonać (konkretne zadanie). Jeśli jesteś w trakcie zadania i ktoś Ci przeszkadza — powiesz "Let me carry on". Jeśli szef zleci Ci zadanie od początku do końca — powie "Please carry out this task". W Lingket znajdziesz ćwiczenia interaktywne, które pomogą Ci przećwiczyć oba phrasal verbs w realistycznych scenariuszach. Regularne powtórki sprawią, że zapamiętasz je na zawsze.