Break up, break down, break into

Czasownik break (łamać, złamać) po dodaniu przyimków tworzy jedne z najbardziej użytecznych phrasal verbs w języku angielskim. Break up, break down i break into znaczą zupełnie co innego, a każdy z nich ma dodatkowo kilka znaczeń. To must-know dla każdego, kto chce swobodnie mówić po angielsku. Rozłóżmy je na części pierwsze.

Break up — zakończyć związek, rozdzielić

Break up najczęściej oznacza zakończenie związku lub małżeństwa. "They broke up after five years." (Rozstali się po pięciu latach). Może też oznaczać: rozbić na kawałki ("Break up the chocolate into pieces"), zakończyć spotkanie ("When did the party break up?"), a w brytyjskim angielskim — rozpoczęcie wakacji szkolnych ("School breaks up in July"). Break up jest rozdzielne: "She broke it up." Lingket pomoże Ci opanować wszystkie te znaczenia w kontekście.

Break down — zepsuć się, załamać się

Break down oznacza zepsucie się mechanizmu ("My car broke down on the highway"), załamanie emocjonalne ("She broke down when she heard the news"), rozpad systemu ("Negotiations broke down") lub analizę czegoś krok po kroku ("Let me break down the costs for you"). W tym ostatnim znaczeniu jest bardzo przydatne w biznesie. Break down może być rozdzielne w znaczeniu "analizować": "Break it down for me."

Break into — włamać się, wybuchnąć

Break into oznacza włamać się gdzieś ("Someone broke into our house") lub nagle rozpocząć coś — zwykle śmiech, płacz, piosenkę ("She broke into laughter", "He broke into song"). Może też oznaczać wejście na nowy rynek ("They're trying to break into the Asian market"). W przeciwieństwie do dwóch poprzednich, break into jest nieprzechodnie — zawsze wymaga przyimka into. Aplikacja Lingket oferuje zestawy ćwiczeń do każdego z tych phrasal verbs, dzięki czemu szybko nauczysz się je rozróżniać.