Affect czy effect?

Affect i effect to prawdopodobnie najczęściej mylona para słów w całym języku angielskim. Nawet native speakerzy mają z nimi problem! Oba brzmią podobnie i są ze sobą powiązane znaczeniowo, ale pełnią różne funkcje gramatyczne. Wyjaśniamy raz na zawsze.

Affect – czasownik (wpływać)

W zdecydowanej większości przypadków affect to czasownik oznaczający "wpływać na coś" lub "oddziaływać na coś". Mówi o działaniu lub zmianie. Przykłady: The weather affects my mood (Pogoda wpływa na mój nastrój), This decision will affect many people (Ta decyzja wpłynie na wielu ludzi), How does stress affect your health? (Jak stres wpływa na twoje zdrowie?). Aby zapamiętać: affect = action (działanie) – oba zaczynają się na "a".

Effect – rzeczownik (efekt, skutek)

Effect to rzeczownik oznaczający "efekt, skutek, rezultat". Mówi o wyniku lub konsekwencji działania. Przykłady: The medicine had a positive effect (Lek miał pozytywny efekt), What is the effect of global warming? (Jaki jest efekt globalnego ocieplenia?), In effect, the law changes everything (W efekcie, prawo zmienia wszystko). Aby zapamiętać: effect = end result (końcowy rezultat) – oba zaczynają się na "e".

Wyjatki i pułapki

Oczywiście angielski lubi wyjątki. Affect może być rzeczownikiem w psychologii (afekt – stan emocjonalny), a effect może być czasownikiem oznaczającym "wprowadzić w życie" (to effect a change). Ale na co dzień stosuj prostą zasadę: affect to czasownik (wpływać), effect to rzeczownik (skutek). Jeśli nie jesteś pewny, spróbuj zastąpić słowo "influence" (wpływ) lub "result" (rezultat) – które pasuje, tego użyj.

Chcesz opanować tę trudną parę raz na zawsze? Aplikacja Lingket oferuje specjalne ćwiczenia, które pomogą Ci utrwalić różnicę między affect i effect. Dzięki interaktywnym zadaniom i natychmiastowej informacji zwrotnej szybko nauczysz się unikać tego błędu. Skuteczna nauka z Lingket to realny efekt!