Najważniejsze kolokacje na maturę z angielskiego

Kolokacje, czyli naturalne połączenia wyrazów, to jeden z najskuteczniejszych sposobów na podniesienie jakości językowej wypowiedzi na maturze z angielskiego. Zamiast uczyć się pojedynczych słówek, warto zapamiętywać całe frazy, które brzmią naturalnie dla native speakerów. Dzięki nim Twoja wypowiedź pisemna i ustna zyska na płynności, a egzaminator od razu zauważy, że masz dobrą znajomość języka. W tym artykule przedstawiamy najważniejsze kolokacje, które przydadzą Ci się na maturze.

Kolokacje z czasownikiem "make" i "do"

To chyba najbardziej klasyczny zestaw kolokacji, który sprawia Polakom najwięcej problemów. "Make" używamy, gdy mówimy o tworzeniu czegoś nowego: make a decision (podjąć decyzję), make an effort (podjąć wysiłek), make a mistake (popełnić błąd), make progress (robić postępy), make a difference (mieć znaczenie). Z kolei "do" pojawia się w kontekście wykonywania czynności i obowiązków: do homework (odrabiać lekcje), do research (prowadzić badania), do business (prowadzić interesy), do your best (zrobić co w twojej mocy), do harm (wyrządzić krzywdę). Zapamiętanie tych różnic to podstawa.

Kolokacje z "have" i "take"

"Have" i "take" również tworzą charakterystyczne pary. Z "have" łączą się: have a conversation (prowadzić rozmowę), have an effect (mieć wpływ), have a look (rzucić okiem), have a problem (mieć problem), have a good time (dobrze się bawić). "Take" natomiast występuje w takich połączeniach jak: take action (podjąć działania), take advantage of (skorzystać z), take care of (zaopiekować się), take part in (brać udział w), take place (mieć miejsce), take responsibility (wziąć odpowiedzialność). Na maturze te kolokacje pojawiają się zarówno w zadaniach zamkniętych, jak i w wypowiedziach pisemnych.

Kolokacje przyimkowe i przymiotnikowe

Równie ważne są kolokacje z przyimkami i przymiotnikami. Do najczęściej spotykanych na maturze należą: interested in (zainteresowany czymś), good at (dobry w czymś), afraid of (bać się czegoś), famous for (słynny z czegoś), responsible for (odpowiedzialny za). Wśród kolokacji rzeczownikowo-czasownikowych warto zapamiętać: pay attention to (zwracać uwagę na), catch a cold (przeziębić się), tell a lie (kłamać), tell the truth (mówić prawdę), break the law (złamać prawo). Im więcej takich naturalnych połączeń opanujesz, tym bardziej autentyczna będzie Twoja angielszczyzna.

Jak skutecznie uczyć się kolokacji

Najlepszym sposobem na naukę kolokacji jest uczenie się całymi frazami, a nie pojedynczymi słowami. Zamiast zapamiętywać słówko "decision", zapamiętaj od razu "make a decision". Korzystaj z fiszek, gdzie na jednej stronie jest cała kolokacja, a na drugiej jej polskie tłumaczenie. Czytaj dużo po angielsku — artykuły, blogi, opowiadania — i zwracaj uwagę na to, jakie wyrazy występują razem. Z czasem zauważysz, że pewne połączenia są dla Ciebie naturalne, a Twój angielski brzmi znacznie bardziej płynnie i profesjonalnie. To inwestycja, która zwróci się na maturze z nawiązką.