„Wchodzę do autobusu

"Get in" czy "get on" — jakiego wyrażenia użyć, mówiąc o wsiadaniu do pojazdu? Polacy często mają z tym problem, ponieważ w polskim we wszystkich przypadkach mówimy "wsiadam do". W angielskim zasada jest prosta i opiera się na tym, czy w pojeździe można stać i chodzić, czy trzeba siedzieć. To rozróżnienie jest logiczne i łatwe do zapamiętania, jeśli poznasz podstawową regułę.

Get on — pojazdy, po których można chodzić

Get on używamy dla dużych pojazdów, w których można stać i poruszać się: autobus, pociąg, samolot, statek, prom. Przykłady: "Get on the bus." (Wsiadaj do autobusu). "We got on the train at 8 AM." (Wsiedliśmy do pociągu o 8 rano). "Please get on the plane." (Proszę wsiadać na pokład samolotu). Dlaczego on? Ponieważ wchodzisz "na" pokład — stąd przyimek on. To samo dotyczy roweru i motocykla: "get on a bike", bo "siadasz na" nim.

Get in — małe pojazdy, w których się siedzi

Get in używamy dla małych pojazdów, w których nie możesz stać: samochód, taksówka, ciężarówka. Przykłady: "Get in the car." (Wsiadaj do samochodu). "She got in the taxi." (Wsiadła do taksówki). Ponieważ wchodzisz "do środka" małej przestrzeni — stąd przyimek in. Przeciwieństwem get in jest get out of (wysiadać z małego pojazdu), a get on — get off (wysiadać z dużego pojazdu).

Podsumowanie w pigułce

Szybka ściąga: get ON → autobus, pociąg, samolot, statek, rower, motocykl. get IN/INTO → samochód, taksówka, ciężarówka. Wyjątek: do helikoptera możesz zarówno get in (mały) jak i get on (duży wojskowy). Zapamiętaj też przeciwieństwa: get on → get off, get in → get out of. W aplikacji Lingket znajdziesz interaktywne ćwiczenia, które pomogą Ci przećwiczyć te wyrażenia w realistycznych sytuacjach podróżniczych.