There is czy it is?

Dwie konstrukcje, różne funkcje

There is i it is to dwie podstawowe konstrukcje angielskie, które często mylimy, ponieważ w języku polskim obie możemy przetłumaczyć jako „jest". W angielskim jednak każda z nich ma zupełnie inne zastosowanie. Zrozumienie tej różnicy jest kluczowe na każdym poziomie zaawansowania.

„There is" – wskazywanie na istnienie

There is (oraz there are) używamy, gdy mówimy o istnieniu lub obecności czegoś po raz pierwszy. Wskazujemy na to, że coś znajduje się gdzieś lub po prostu istnieje. Przykłady: There is a book on the table (na stole jest książka – zwracamy na nią uwagę). There are many people in the park (w parku jest wiele osób). Po there is/are zawsze występuje rzeczownik. To konstrukcja wprowadzająca nową informację.

„It is" – mówienie o konkretnej rzeczy

It is (lub it's) używamy, gdy mówimy o czymś konkretnym, co już znamy lub o czym wcześniej wspomnieliśmy. It zastępuje rzeczownik. Przykłady: Look at that animal. It is very big (spójrz na to zwierzę. Jest bardzo duże). It is używamy też do mówienia o pogodzie, czasie, odległości: It is raining, It is 5 o'clock, It is 10 km to the city.

Porównanie w praktyce

Porównaj: There is a cat in the garden (wprowadzamy informację, że w ogrodzie jest kot). Jeśli później powiemy It is black, to it odnosi się do konkretnego kota, o którym już wiemy. W aplikacji Lingket znajdziesz ćwiczenia, w których musisz wybrać między there is a it is w zależności od kontekstu – to doskonały trening.

Typowe błędy

Polacy często mówią It is a book on the table zamiast There is a book on the table. Pamiętaj: jeśli wprowadzasz nową rzecz (pierwszy raz o niej mówisz), użyj there is/are. Jeśli mówisz o czymś znanym, konkretnym – użyj it is. To proste rozróżnienie znacznie poprawi Twoją naturalność w angielskim.

Podsumowanie

There is – wprowadza nowy rzeczownik (istnienie). It is – mówi o konkretnym, znanym już rzeczowniku lub o pogodzie/czasie. Zapamiętaj tę zasadę, a przestaniesz popełniać ten podstawowy błąd.