So czy such?

Wzmacnianie wypowiedzi po angielsku

Gdy chcemy podkreślić cechę czegoś, w angielskim używamy słów so i such. Oba wzmacniają znaczenie przymiotników, ale różnią się konstrukcją gramatyczną. Choć w polskim często tłumaczymy je podobnie – „taki", „tak" – w angielskim rządzą się one innymi zasadami. W tym artykule rozwiewamy wszelkie wątpliwości.

„So" + przymiotnik lub przysłówek

So używamy bezpośrednio przed przymiotnikiem lub przysłówkiem. Nie stawiamy po nim rzeczownika. Mówimy It is so cold today (jest tak zimno dzisiaj) lub She runs so fast (ona biega tak szybko). So może też łączyć się z that w konstrukcji so... that: It was so hot that we stayed inside (było tak gorąco, że zostaliśmy w środku).

„Such" + (przymiotnik) + rzeczownik

Such używamy, gdy po przymiotniku występuje rzeczownik. Mówimy It is such a cold day (to taki zimny dzień) – zwróć uwagę na przedimek a po such. Jeśli rzeczownik jest w liczbie mnogiej lub niepoliczalny, pomijamy przedimek: They are such nice people (to tacy mili ludzie) lub It's such beautiful weather. Such również łączy się z that: It was such a good movie that I watched it twice.

Najczęstsze błędy

Polacy często mówią It is so nice day – to błąd! Powinno być such a nice day, bo po przymiotniku jest rzeczownik. Z kolei przed samym przymiotnikiem (bez rzeczownika) używamy so: The day is so nice. W aplikacji Lingket znajdziesz ćwiczenia, w których musisz wybrać między so a such – to świetny sposób na wyrobienie prawidłowego nawyku.

Dodatkowe zasady: so many / so much / such a lot of

Z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej używamy so many, a z niepoliczalnymi so much. Such a lot of to bardziej nieformalny wariant. Przykłady: There were so many people, I have so much work. W przypadku such nie ma tego rozróżnienia – po prostu such + rzeczownik.

Podsumowanie

So + przymiotnik/przysłówek. Such + (przymiotnik) + rzeczownik. To podstawowa zasada, która pozwoli Ci uniknąć błędów. Ćwicz regularnie, np. z Lingket, a różnica między so a such stanie się oczywista.