Run out of czy run away?

Run out of i run away — oba zawierają czasownik run (biec), ale znaczą zupełnie co innego. Run out of odnosi się do wyczerpania zasobów, a run away do fizycznej lub emocjonalnej ucieczki. To jeden z tych przypadków, gdzie przyimek całkowicie zmienia znaczenie, dlatego warto znać oba wyrażenia i umieć je stosować poprawnie.

Run out of — zabraknąć czegoś

Run out of oznacza, że czegoś zabrakło, wyczerpał się zapas. Używamy go, gdy kończy się nam jedzenie, pieniądze, czas, paliwo, cierpliwość — wszystko, co ma limit. Przykłady: "We've run out of milk." (Skończyło się nam mleko). "I ran out of time before finishing the test." (Zabrakło mi czasu przed skończeniem testu). "My phone ran out of battery."" (Rozładował mi się telefon). Można też powiedzieć skrótowo "The milk has run out." (bez of). W Lingket znajdziesz przykłady użycia w codziennych sytuacjach, co ułatwi zapamiętanie.

Run away — uciec, uciekać

Run away oznacza uciec fizycznie z miejsca lub od sytuacji. Może dotyczyć ucieczki z domu ("He ran away from home at 16"), przed niebezpieczeństwem ("The dog ran away from the loud noise") lub ucieczki od odpowiedzialności. W znaczeniu przenośnym: unikanie trudnych sytuacji ("You can't just run away from your problems"). Run away jest nieprzechodnie — nie przyjmuje dopełnienia bezpośrednio, ale często łączy się z from.

Porównanie w praktyce

Zobacz różnicę w zdaniach: "We ran out of petrol." (Zabrakło nam benzyny — nie mamy paliwa). "We ran away from the bear." (Uciekliśmy przed niedźwiedziem — fizyczna ucieczka). "I'm running out of patience." (Kończy mi się cierpliwość). "Don't run away from your responsibilities." (Nie uciekaj od swoich obowiązków). Lingket oferuje zestawy fiszek, które pomogą Ci utrwalić oba phrasal verbs w ich naturalnych kontekstach. System powtórek sprawi, że już nigdy ich nie pomylisz.