Remember czy remind?

Czasowniki remember i remind to kolejna para, którą Polacy często mylą. Oba odnoszą się do pamięci, ale ich znaczenie i składnia są różne. Remember to "pamiętać", a remind to "przypominać komuś". Zobaczmy, jak ich poprawnie używać.

Kiedy używamy "remember"?

Remember oznacza "pamiętać" – czyli mieć świadomość lub wspomnienie czegoś w swoim umyśle. Czynność ta jest wykonywana przez osobę, która pamięta. Przykłady: I remember my first day at school (Pamiętam mój pierwszy dzień w szkole), Remember to lock the door (Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi), She doesn't remember his name (Ona nie pamięta jego imienia). Remember może być użyte samodzielnie, bez wskazywania, komu się przypomina.

Kiedy używamy "remind"?

Remind oznacza "przypominać komuś" – czyli sprawić, że ktoś inny sobie o czymś przypomni. Remind zawsze wymaga dopełnienia – musimy wskazać komu przypominamy. Przykłady: Please remind me to buy milk (Proszę, przypomnij mi, żeby kupić mleko), This song reminds me of my childhood (Ta piosenka przypomina mi moje dzieciństwo), Can you remind him about the meeting? (Czy możesz mu przypomnieć o spotkaniu?). Kluczowa różnica: remind łączy się z osobą (remind someone).

Szybka sztuczka

Jeśli chcesz zapamiętać różnicę, pomyśl tak: I remember = ja pamiętam, You remind me = ty mi przypominasz. W remember podmiot sam pamięta, w remind podmiot sprawia, że ktoś inny pamięta. Proste, prawda? Niestety, w języku polskim oba te znaczenia często oddajemy słowem "pamiętać", co prowadzi do błędów w angielskim.

Chcesz łatwo opanować takie różnice? Aplikacja Lingket pomoże Ci zapamiętać niuanse angielskiego dzięki interaktywnym ćwiczeniom i systemowi powtórek. Remember – z Lingket nauka jest skuteczna i przyjemna! A my remind Ci o tym każdego dnia.