„Odpowiedz mi

Po omówieniu explain to me wielu Polaków zaczyna się zastanawiać: czy answer też wymaga to? Odpowiedź brzmi: nie! W przeciwieństwie do explain, czasownik answer przyjmuje dopełnienie bezpośrednio, bez przyimka. Mówimy "Answer me!", a nie "Answer to me!" To jedna z tych pułapek, w którą łatwo wpaść, gdy nadmiernie uogólniamy reguły gramatyczne. Wyjaśnijmy to raz na zawsze.

Answer jest przechodnie — nie potrzebuje to

Answer jest czasownikiem przechodnim, co oznacza, że może przyjąć dopełnienie bezpośrednio: "answer the question" (odpowiedzieć na pytanie), "answer the phone" (odebrać telefon), "answer me" (odpowiedzieć mi). W tych przykładach answer łączy się z dopełnieniem bez przyimka. To odróżnia go od explain, który zawsze wymaga to przed osobą. Przykłady: "Please answer my question." (Proszę, odpowiedz na moje pytanie). "Why won't you answer me?" (Dlaczego mi nie odpowiadasz?).

Kiedy answer łączy się z to?

Są sytuacje, gdy po answer pojawia się to, ale wtedy answer jest używane jako rzeczownik: "the answer to the question" (odpowiedź na pytanie). Jako czasownik answer nie wymaga to, ale może wystąpić w konstrukcji "answer to someone" w znaczeniu "raportować komuś, podlegać komuś": "He answers directly to the CEO." (On podlega bezpośrednio CEO). To jednak zupełnie inne znaczenie niż "odpowiadać komuś".

Porównanie: answer vs explain

Zapamiętaj różnicę: answer me (poprawnie, bez to) vs explain to me (poprawnie, z to). Answer należy do tej samej grupy co tell, show, ask — może przyjąć osobę jako dopełnienie bez przyimka. Explain należy do grupy describe, suggest, mention — wymaga to przed osobą. W Lingket znajdziesz zestawy porównawcze, które pomogą Ci zapamiętać, które czasowniki należą do której grupy.