Jak powiedzieć „na pierwszym planie

Opisując zdjęcie na maturze ustnej z angielskiego, musisz umieć precyzyjnie wskazać, gdzie znajdują się poszczególne elementy. "Na pierwszym planie", "w tle", "po lewej stronie" — te wyrażenia są niezbędne, żeby twój opis był uporządkowany i zrozumiały. Wiele osób zna tylko podstawowe zwroty, ale angielski oferuje bogatsze możliwości, które pozwolą ci opisać zdjęcie w sposób bardziej szczegółowy i profesjonalny.

"Na pierwszym planie" — najważniejsze zwroty

"Na pierwszym planie" to po angielsku "in the foreground". Jest to słowo, które musisz znać na maturze. Przykład: "In the foreground, there is a table with books on it." (Na pierwszym planie jest stół z książkami.). Możesz też powiedzieć "at the front of the picture" (z przodu zdjęcia), ale "in the foreground" brzmi bardziej profesjonalnie. Jeśli chcesz opisać coś, co jest bardzo blisko, na pierwszym planie, możesz użyć "in the immediate foreground" (bezpośrednio na pierwszym planie).

"W tle" i "na drugim planie"

"W tle" to "in the background". To drugie najważniejsze wyrażenie do opisywania zdjęć: "In the background, there are mountains and a lake." (W tle są góry i jezioro.). Jeśli chcesz opisać coś pomiędzy pierwszym planem a tłem, możesz powiedzieć "in the middle distance" (w średniej odległości) lub "in the middle of the picture" (na środku zdjęcia). "In the distance" znaczy "w oddali" i jest używane do opisywania rzeczy bardzo daleko: "In the distance, I can see a church tower." (W oddali widzę wieżę kościoła.).

Określanie stron — left, right, centre

Do precyzyjnego opisywania położenia przydadzą ci się też określenia stron: "on the left side" (po lewej stronie), "on the right side" (po prawej stronie), "in the centre / middle" (na środku), "in the top / bottom part of the picture" (w górnej / dolnej części zdjęcia), "in the left-hand / right-hand corner" (w lewym / prawym rogu). Możesz łączyć te wyrażenia: "In the foreground, on the left side, there is a young girl playing with a dog." (Na pierwszym planie, po lewej stronie, jest młoda dziewczyna bawiąca się z psem.).

Zaawansowane zwroty do opisywania położenia

Jeśli chcesz zabłysnąć na maturze, użyj bardziej zaawansowanych zwrotów takich jak: "in the upper / lower half of the picture" (w górnej / dolnej połowie zdjęcia), "in the foreground / background, slightly to the left / right" (na pierwszym planie / w tle, nieco w lewo / prawo), "at the very edge of the picture" (na samym brzegu zdjęcia), "partially visible in the background" (częściowo widoczny w tle), "dominating the composition" (dominujący w kompozycji). Te wyrażenia pokazują, że masz zaawansowany zasób słownictwa i potrafisz precyzyjnie opisać przestrzeń na zdjęciu.