Find czy find out?

Find i find out to dwa wyrażenia, które Polacy często używają zamiennie — niesłusznie. Choć oba dotyczą odkrywania czegoś, różnica między nimi jest istotna i wynika z tego, co dokładnie odkrywamy. Find dotyczy znajdowania rzeczy fizycznych, podczas gdy find out odnosi się do zdobywania informacji. Przyjrzyjmy się szczegółom.

Find — znaleźć coś fizycznie

Find oznacza znaleźć coś, co było zgubione lub czego szukałeś. Dotyczy przedmiotów fizycznych, miejsc, osób. Przykłady: "I found my keys under the sofa." (Znalazłem klucze pod kanapą). "Did you find the restaurant?" (Znalazłeś restaurację?). "I can't find my phone." (Nie mogę znaleźć telefonu). Find może też oznaczać "uznać" lub "stwierdzić": "I find this book interesting." (Uważam tę książkę za interesującą). W Lingket znajdziesz ćwiczenia, które pomogą Ci odróżnić te znaczenia w praktyce.

Find out — dowiedzieć się, odkryć informację

Find out oznacza dowiedzieć się czegoś, zdobyć informację, odkryć fakt. Nie chodzi o przedmioty, ale o wiedzę. Przykłady: "I found out that she moved to London." (Dowiedziałem się, że ona przeprowadziła się do Londynu). "How did you find out about the party?" (Jak dowiedziałeś się o imprezie?). "We need to find out the truth." (Musimy poznać prawdę). Find out może być używane zarówno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych.

Ćwiczenie: find czy find out?

Spróbuj sam: "I need to ____ where the meeting is." — poprawnie będzie find out, bo chodzi o informację. "I need to ____ my glasses." — poprawnie find, bo chodzi o przedmiot. "Did you ____ what happened?" — find out (informacja). "I ____ this movie boring." — find (wyrażenie opinii). Regularne ćwiczenia z Lingket sprawią, że to rozróżnienie stanie się dla Ciebie naturalne i nie będziesz musiał się zastanawiać, której formy użyć.